But even if political association did not directly contribute to the progress of civil association, to destroy the former would be to impair the latter.
Mais, même si l'association politique ne contribuait pas directement au progrès de l'association civile, détruire la première serait affaiblir la seconde.
In America all those vices which tend to impair the purity of morals, and to destroy the conjugal tie, are treated with a degree of severity which is unknown in the rest of the world.
En Amérique, tous les vices qui tendent à altérer la pureté des mœurs et à détruire le lien conjugal sont traités avec une sévérité inconnue du reste du monde.